Jeremiah 12:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe tetã nohendúiva che ñe'ẽ katu ahapo'óta ha ahundíta. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae tëtaguasu mbaetɨ oyapo che jaegüe vae, opaeteita amboai, aapo mondorota opa amboai. Che ndeYa jae kuae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha upe tetã nohenduseietévape, aipe’áta hapoite guive ha ahundietéta, he’i pende Ruete.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã peteĩ va'e regua noendu potai ri ramo xee aipe'a 'rã. Aipe'a vy amokanhymba 'rã”, he'i Senhor.