Jeremiah 12:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reñotỹ chupe kuéra. Ha'e kuéra oñembohapo, okakuaa ha hi'a. Ijurúpente hi'aguĩ nde hegui, ipy'ápe katu mombyry.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Reñotɨ reta temitɨ rami ɨvɨ pe, japo reta oyepota, okuakuaa reta jare ia reta. Iyuru peño ndemboete yae reta, ërei ipɨa pe mombɨrɨ ñogüɨnoi ndegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde voi reñotỹmava’ekue ichupekuéra, ha’ekuéra oñembohapo porãgui, okakuaa ha hi’apa; ijurúpente oñemoag̃ui, ipy’apýpe katu oñemomombyry ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma ndee renhotỹ ramo hapo porã ha'e yvate 'rã, hi'a porãmba 'rã guive. Ndere ima'endu'a 'rã ojuru py rive, ha'e rã opy'a py ma ndegui mombyry 'rã ikuai.