Jeremiah 12:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahejáma che retã guápe, ndaikuaase véima mba'eve upe che mba'ekuégui. Amoĩma umi hese ija'e'ỹva pópe pe tetã ahayhuete vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aeya chembae vae reta, aröɨro chembae vae reta. Amee jovaicho reta ipo pe, tëta chembae aaɨu yae yepi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Apoíma che retãgui, aheja rei che mba’etee, ha che ánga ohayhúvape, amoĩma umi hesekuéra ija’e’ỹva pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Xee aeja ma xevygua oo, aeja xevy guarã va'ekue ha'e javi. Xerembiayvu voi amboaxa ma hovaigua kuery po py.