Jeremiah 12:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tetã, che mba'e tee vaekue, ko'ágã ha'éma chéve guarã jaguaretéicha ka'aguýpe, okororõ che rehe, upévare ndacha'éi hese.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae tëta chembae vae, añave yaguapope kaa rupigua rami oyeapo cheve; jäse jäse oporepeña cheré, jáeramo aröɨro.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che retã oikókuri chéve g̃uarã ku leõ ka’aguy rupiguáicha; ha okororõgui cherehe Che ndahayhuvéima ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xevygua kuery ma guary ka'aguy regua rami onhendu ratã xerovai. Ha'e ramo xee ndaipotavei ma.