Jeremiah 13:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Ere mburuvicha guasu ha isýpe: ‘Peguejy pende guapyhágui ha peguapy yvýpe, ho'áma niko pene akãgui pene akã jeguaka.’
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“Ere mburuvicha guasu pe jare ichɨ pe: ‘Pegüeyɨ tenda mborookuaía pegua güi, jare peguapɨ ɨvɨ pe, echa peäka-regua oa pegüi.’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peje tetã ruvicha ha hembirekópe: Peñemomirĩ ha peguapy yvýpe, pene akã jeguaka (coróna) ho’áma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Aipo'ere huvixa ha'e ixy pe: ‘Penhemo'yvyĩ'i ke, ha'e peĩ yvy py, mba'eta peneakã gui ho'a ma coroa penemboyvateague.