Jeremiah 13:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pejesaupi ha pema'ẽ mba'éichapa ou yvate gotyo guio pende rehe ija'e'ỹva. Mamo piko oĩ umi ovecha amoĩ vaekue nde pópe, umi ovecha rejeroviaite hague?”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Pemopüa peäka jare pemae kërai yogüeru tovaicho ɨvɨtuguasu kotɨ güi. ¿Ketɨ pa oime oñemee ndeve reyangareko vaerä jese vae, nderembiangareko tëta ikavi yae vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pejesaupi ha pehecha umi penderehe ija’e’ỹva yvatéguio oúva. Mamo piko oime pe ovecha aty porãite oñeme’ẽmava’ekue peẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pema'ẽ kuaray ijapu'a'ia katy pexa aguã ou va'e. Aỹ ma mamo tu ikuai vexa'i kuery ndevy apena uka va'ekue, iporãgue anho rereko va'ekue?