Jeremiah 13:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ha mba'épa eréta Jerusalén, ne sãmbyhýrõ umi tekove nde voi reheko mbo'e vaekue? Nde rete rasypáta kuña imemby pota vaicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Mbae pa rereta, Jerusalén, jókuae nderemimboe reta renoi nderuvicharä yave? ¿Ngaraa ra jasɨ ndeve, kuña imembɨrasɨ vae pe jasɨ yae rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mba’éiko eréta Ha’e omoĩrõ pene mburuvicha ramo umi nde voi rehekombo’eva’ekuépe. Nanemyakã rasyichénepa ku kuña imembymbotávaicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e 're 'rã tu neirũ kuery ikuai va'ekue ndere ipo'aka va'erã omoĩa ramo? Ndere haxy va'e nda'ipo'akai 'rã teve, kunha oikuavã'i ta va'e rami?