Jeremiah 13:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Reporandúrõ mba'érepa ojehu ko'ã mba'e, eikuaáke ne rembiapo vaikuereha. Upévare reñemboi ha reñerãirõ ha oñeñemboharái nde rehe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Rere yave ndepɨa pe: ‘¿Maera ra körai aiko?’ Ndeyoa yae jeko pegua ko körai reiko; ¡jáeramo nemonandi reta jare oyuvanga reta nderé!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ere ramo nde py’apýpe: Mba’érehepa ojehu chéve ko’ã mba’e. Che ambohováita reñemohembiapo vai haguére, ha’ekuéra nemboi, nerãirõ ha oñembosarái nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ndejeupe ae ndeayvu vy “Mba'e re tu ha'e nunga ou xere?” 're 'rã. Ha'e rami vy reikuaa 'rã rejejavypaaty re ae ndeao oupia, ha'e rejexavai ete aguã rami reikoa.