Jeremiah 13:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Eraha pe ku'ajokuaha rejogua vaekue ha rerekóva nde jehe, tereho y Éufratespe ha upépe eñongatu peteĩ itakuápe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Jókuae kuakuaa reguagüe ndekúa re renoi vae, eraja ɨ̈aka Éufrates pe jare eñomi joko pe metei ɨ̈vavira oyeka vae ipäu pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ejapyhy nde ku’a jokuaha rejoguamava’ekue, oĩva nde ku’áre, epu’ã ha tereho ysyry guasu Éufratespe, ha upépe eñongatu yvy guýpe, itaguasu pa’ũnguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ejopy ju ku'akuaa rejogua ha'e rejeku'a jokuaague. Ha'e gui epu'ã, tereo Eufrates yakã katy, ha'e enhomi ha'e py peteĩ itakua py — he'i.