Jeremiah 13:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aremi rire Ñandejára he'i chéve: “Tereho y Éufratespe ha egueru pe ku'ajokuaha ha'e vaekue ndéve reñongatu haguã upépe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨma pe yandeYa jei ye cheve: “Ekua ɨ̈aka Éufrates güi eru jókuae kuakuaa royókuai reñomi joko pe vae.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ohasa rire heta ára Ñanderuete he’i chéve: Epu’ã ha tereho Éufratespe ha ejapyhy jevy nde ku’a jokuaha reñongatuva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kueve ma rire Senhor aipoe'i ju xevy: — Epu'ã, tereo ju Eufrates katy, ha'e ejopy ju ku'akuaa ha'e py anhomi uka va'ekue — he'i.