Jeremiah 13:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aha y Éufratespe ha anohẽ yvygýgui pe ku'ajokuaha añongatu haguégui. Ajuhu itujupáma.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave che aja ɨ̈aka Éufrates pe, ayoo jare anoe jókuae kuakuaa, ërei jókuae kuakuaa ichuumbi, mbaetɨ ma ikavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo aha ysyry Éufratespe, ajo’o ha ajapyhy che ku’a jokuaha añomi haguégui; ha péina ápe che ku’a jokuaha itujupámara’e; ndojeporukuaavéima mba’evetépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Eufrates py aa vy yvy ajo'o vy anoẽ ju ku'akuaa anhomiague gui. Ha'e rã ku'akuaa hu'ũmba ma, ndovarevei ma mba'everã.