Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Judá ojahe'o vy'a'ỹgui, itáva kuéra ndovy'avéi, maymáva ojepyso yvýre. Jerusalén osapukái rasy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Judáɨgua reta oyaeo ipɨatɨtɨ güi, jëta guasu reta kïrii ngatu, yogüɨreko pɨpe vae reta oguapɨ ɨvɨ pe. Jerusalén täta omoäse mbɨatɨtɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Juda oñemonde ao vosakuépe, hokẽnguérape ndaiporivéima avave; ñembyasypópe oguapy joa hikuái yvýpe, ha Jerusalenguakuéra ojahe’ohína.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Judá kuery ojae'opa okuapy, ha'e tetã rokẽ re nopenavei ma. Ojae'o reve oakã omboguejy yvy peve. Jerusalém py voi ojapukai ratãve ovy.