Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Karai poguasu kuéra omondo y piári hembiguáipe. Ko'ãva oho ykuápe, ndojuhúi ha ou jey kambuchi nandi oikuaa'ỹ rehe mba'épa ojapóta ha otĩgui oñeñakãho'i.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oikokatu vae reta omondo jembiokuai reta oeka ɨ; yogüɨraja ɨupa pe oväe yave, mbaetɨ oväe reta ɨ, oyerova reta ye iɨrɨru reta ipombaeño; imara yae reta, mbaetɨ oikuaa reta mbae jei vaerä, iñäkatindɨ reta imara güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi karaiguasu katu omondo hembiguaikuéra y rekávo, ha oúrõ ykuápe, ndojohúi; ha ojevy imba’yrukuéra nandi reheve; otĩ joa hikuái, ipy’a tarovapa; ha otĩgui omo’ã hikuái iñakãnguéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e pygua ipo'akakueve omondouka 'rã guemimongakuaa kuery yy re. Ha'e rã ha'e va'e kuery ygua py oo vy yy ndojouvei vy yryru oguerojevypa rive ju 'rã. Onhemondyi ha'e ndoikuaavei rei vy onheakã ao'i 'rã jogueruvy.