Jeremiah 14:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Vúrro saite oñembo'y yvy perõ rupi omokõ yvytu aguara guasu saitéicha ha ohecha ravẽmba ndaipórigui mba'eve ho'u vaerã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mburika ñana rupigua reta oyemboɨ ɨvatea rupi ñuu pe, oëtu ɨvɨtu, aguarayaɨmba rami; jäve ma omae, echa mbaetɨ ñana jou vaerä.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi búrro saite ojupi pe yvy ijyvateha rupi, ha oñetĩupi yvytu rehe, ku jagua saitéicha, hesakuéra iñypytũ ohóvo ndaiporivéigui kapi’i.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mburika ka'aguy regua voi yvy'ã ita anho reia rupi ipoaẽ reve oetũ-etũ 'rã jagua-tuvy nhe'ẽ rami. Ndaexa pyxovei ma, nhuũ jipovei ramo.”