Jeremiah 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel nde rehe ojerovia. Nde ore pe'áva ivaívagui rojejopy vai jave, Mba'ére piko reiko mombyrygua ramo ore apytépe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tumpa, Israel iyeroviaka, yavai vae güi orereepɨ avei vae, ¿maera pa oguataiño vaeecha reyeapo kuae tëtaguasu pe, oguataiño vae opɨta metei pɨ̈tu peguaño vae rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndémante Israel esperánza, Ndémante reñangarekokuaa orerehe rojepy’apy vaiete aja. Mba’érehe piko reiko ku tetã ambueyguávaicha ko tetãpýpe, ha ku mbohupáicha ohasáva oke hag̃uante.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndee ma Israel kuery oarõ okuapy va'e, ha'e ikuai axy jave heraa jepea reiko. Mba'e re tu ha'vy yvy mboae regua rami reiko, peteĩ oguata va'e pytũ oaxa aguã amboae rupi oo va'e rami reiko?