Jeremiah 15:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa ne rembiapo vaikuére, Israel, ame'ẽta nde rehe ija'e'ỹvape opa ne mba'e repyeta, opa mba'e rerekóva ne retã pýre, ogueraha haguã reiete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel, romeeta ndeyoa reta jeko pegua nderovaicho reta ipo pe, ndembaeyekou reta jare opaete ndembaembae reta jepɨ vae, opaete renoi ndeɨvɨ pe vae, güɨrajaiño vaerä iyeupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite Juda rembiapo vaikuéra rehe, amondaukáta ne mba’erepyeta ha umi mba’eporã ojejohúva guive ne retã ryepýpe; reiete ojeguerahapava’erã ndehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã peẽ kuery romoingo axy 'rã pendeyvy jave rupi teko vai pejapoague re. Ha'e rami vy penemba'e rei-rei pemoĩ porã va'ekue hepy re'ỹ amboaxapa 'rã heraarã pe.