Jeremiah 15:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rome'ẽta nde rehe ija'e'ỹva rembiguairã, peteĩ tetã reikuaa'ỹhápe, che pochy hendy haguére tatáicha ne mbokusuguétava.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Roapoukata nderovaicho reta jembiokuairä, ɨvɨ nde reikuaambaea pe, echa chearasɨ oyepota, tata rami opata nemokañɨtei.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ndéve rome’ẽta nderehe ija’e’ỹva rembiguái ramo, peteĩ tetã ndereikuaáivape; tata rendýicha hendy che pochy pendeári.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy penderovaigua kuery pe xee rogueraa uka 'rã yvy peikuaa e'ỹa katy, mba'eta pende'áry xepoxya hendy ae ma, tata hendy va'e rami okai va'erã.”