Jeremiah 15:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde reñe'ẽ ramo chéve, akarúva ne ñe'ẽre, umíva che mbovy'a ha che mbopy'a rorýva, che niko hína ne mba'e, Tupã che Jára nde pu'akapáva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde chemomiari yave che amboresive, aipɨɨ kavi cheyeupe neñee reta; jae ko chembopɨakatu vae jare chemboyerovia vae, echa che ndembae ko, cheYa Tumpa Imbaepuere yae ete vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ne ñe’ẽ che añamindu’úva chembovy’a ha chembohory, che ningo ne mba’etee, ha Nde che Ruete, Yvága Atykuéra Jára, tapia g̃uarã reikóva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ndeayvu ajou vy ha'u vyvoi. Mba'eta ndeayvu ma arovy'a va'e xekuraxõ mbovy'aarã, mba'eta nderery rupi anherenoĩ uka ramo, Senhor Xeruete nexondaro reta va'e.