Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko ndopavéi che mba'e mbyasy? Mba'ére piko che jekutukue ndaikatuvéi okuera, oñepohanove ramo jepe? Reiko niko chéve guarã ku ysyry japúicha ndaiporihápe y.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa chepɨa pe jasɨ vae mbaetɨ oasa? ¿Maera pa chepere mbaetɨ okuera; okueraä etei moa oñeñono jese yave? ¿Chereeyata pa nde, ɨesaɨ tɨpa katu vae rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’érehe piko ndopái che ñembyasy, ha ko che mba’asy kóva chembopy’atarova ha ndaikatúi oñepohãno. Reiko piko chéve g̃uarã, ku ysyry hypa reívaicha, ku yvu hi’y’ỹváicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'e re tu haxy va'e aendu riae tema? Mba'e re tu xeai haxy riae oiny ndokuera reguai vy? Ndee nda'u xembotavy 'rã teve yy ramo'i typa vyvoi va'e rami?