Jeremiah 15:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa tetã yvy ári guápe amopirĩmbáta upe hese kuéra ajapótavare, upe ojapo vaekuére Jerusalénpe Judá ruvicha guasu Manasés Ezequías ra'y.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayapota chupe reta vae rupi opaete tëtaguasu reta okɨɨye yaeta, Manasés mburuvicha guasu Judá pegua, Ezequías taɨ jeko pegua, Jerusalén pe oyapo vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péva ajapóta hesekuéra mayma tetã yvy ape arigua oñemondyiete hag̃ua, ha oikuaa hag̃ua mba’épa Manases, Ezequías ra’y, Juda retã ruvicha, ojapo vaieteva’ekue Jerusalénpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboaxapa 'rã yvy regua kuery oexa vy onhemondyipa aguã, Ezequias ra'y Judá pygua huvixa Manassés Jerusalém tetã py ojapo vaiague ha'e javi káuxa.’ ”