Jeremiah 15:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
“Máva piko nde poriahurerekóta, Jerusalén? Máva piko ne mbyasýta? Máva piko ojepy'apýta nde rehe?
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¿Kia pa ndepararekota Jerusalén? ¿Kia pa ipɨatɨtɨta nderé? ¿Kia pa oparanduta nderé kërai ra reï vae?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha nde Jerusalen máva piko upéramo ndeporiahuverekóne. Máva piko ipy’a ñembyasýne nderehe, máva piko oúta ojerure asy ndepy’aguapy hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e gui ndee Jerusalém, mava'e tu oiko 'rã nemboaxyarã? Mava'e tu ojae'o 'rã ndere? Mava'e tu ovaẽ 'rã reiko porã paa re oporandu aguã?