Jeremiah 15:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde che reja ha reme'ẽ vaekue chéve nde atukupere. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e. Upévare, che kueráigui nde hegui, amopu'ã vaekue che poinupã haguã, ha rohundi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Nde chereeya, reyerova chegüi. Jáeramo che, mbaetɨ ma aropɨa, aitɨta chepo aiporarauka vaerä ndeve jare romboai vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde voi repoi chehegui, he’i pende Ruete; ha reñemomombyry haguére chehegui Che aipysóta ndeári che po rohundi hag̃ua; chekane’õma Che aiporiahuvereko jevy jey hag̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta rejepe'a xegui, nderakykue katy ju rejevy vy. Ha'e ramo nderovai aupi 'rã xepo romomba aguã. Xekane'õ ma romboaxya py”, he'i Senhor.