Jeremiah 15:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amosarambi chupe kuéra kapi'i piru kuéicha, upe tetã megua táva kuéra rupi. Chupe kuéra aheja ta'ýra'ỹre ha ahundi, ndopoiséigui ivaívagui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opa amoai moai nerëta pegua reta kapii rami, opa anoe tëta guasu reta güi; aeya imichiambaeño chembae vae reta, opa amokañɨtei, echa mbaetɨ oipota oeya jeko reta ikavimbae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Amosarambíta ichupekuéra ha aguerahaukáta ichupekuéra ambue tetã tavakuérape, aheja che retã imemby’ỹre, upeichavéramo jepe ha’ekuéra ndojevýi hape vaígui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ndeyvy re tetã ikuai va'e rokẽ py ambogua uka yrupẽ py rami, amokanhy ta'y kuery, amomba xevygua kuery teĩ ikuaiaty gui ndojepe'ai.