Jeremiah 16:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peẽ katu pene añave vaekue chugui kuéra, peteĩ-teĩ niko ojejatu'u ivaívare ha nohenduséi che ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pe reta oasa ete ye peyapo ikavimbae jókuae peñemuñagüe reta güi, echa metei ñavo peyapo pepɨa jemimbotaño, mbaetɨ peyeapɨsaka cheré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ katu pejapo vaieteve pende rukuéragui; peẽ peiko pende py’apy ñañaitéva he’i háicha peẽme, ha napeneñe’ẽrendúi che ñe’ẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui peẽ kuery ma peneramoĩ kuery ikuaiague gui pendereko vaive ju, mba'eta peneakã ratãa rupi peteĩ-teĩ pendekuai, xenhe'ẽ rendu e'ỹ vy.