Jeremiah 16:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oúta jepéko ára he'i opa mba'e Jára, ndoje'e mo'ã veimaha: ‘Ñandejára rérape oguenohẽ vaekue Israel guápe Egíptogui’,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei: “Ërei oväeta ara, mbaetɨ vaerä ma pere: ‘YandeYa jee re, jókuae Egipto güi güɨnoe Israel iñemuña reta vae’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Ñanderuete he’i: Og̃uahẽta katuete pe ára ndoje’eveiva’erã: Ñanderuete, tapia oikovéva rérape, oguenohẽva’ekue Israelguakuérape Egípto retãgui,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'ive ju: “Ha'e rami teĩ ne'exa, ou ma oiny ára, ‘Anhetẽ ete Senhor oikove va'e Egito yvy gui Israel kuery oguenoẽ va'ekue rery rupi aura’, ndapejeveia ára.