Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ahechágui opa hembiapokue. Mba'eve nokañýi che hegui, hembiapo vaikue ndaikatúi okañy che resa renondégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa opaete jeko reta aecha; mbaetɨ etei oñemi chegüi vae, iyoa reta ave mbaetɨ ipuere oñemi chegüi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che resakuéra oma’ẽ hapekuéra rehe, chehegui nokañýi mba’eve, ni umi heko ñañáva nokañymo’ãi che resa renondégui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta aexa pota 'rã ha'e kuery ikuaia ha'e javi rupi. Avave rei nonhemi 'rã xegui, gueko vai voi nonhomi 'rã aikuaa pota aguã gui.