Jeremiah 16:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Upévare, ahechaukáta mandi voi chupe kuéra che pokatu. Upéicha oikuaáta che réra ha'eha: opa mba'e Jára.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Jáeramo, metei jeia pe opaete rupi amboyekuaata chembaepuere; jökorai oikuaa retata cheree jae ko peYa Tumpa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare ko’ág̃a Che ambo’éta ichupekuéra, ha ahechaukáta ichupekuéra che pyapy ipu’akapáva oikuaa hag̃ua che réra Yvága Atykuéra Jaraha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ne'exa, aỹ ha'e kuery pe aexa uka 'rã xembaraetea ha'e xepo'akapaa. Ha'e ramo ma ha'e kuery oikuaa 'rã Senhor aikoa.”