Jeremiah 16:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avave ndojapo mo'ãi karu guasu omanóva rehe oguerombyasy haguã igénte kuérape, taha'e jepe túva térã sy upe omanóva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Manoa pe tembíu kavi oyeapo vae ave mbaetɨta ombopɨakatu vaerä omano vae jëtara reta, yepe tëi omano tu ani ichɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Avave nome’ẽmo’ãi pan omoangapyhy hag̃ua umi oñembyasývape omano haguére hogaygua ni noñeme’ẽmo’ãi ichupekuéra omboy’u hag̃ua peteĩ váso omoangapyhy hag̃ua ichupekuéra itúva ha isy omano haguére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ojae'o va'e kuery pe ma nome'ẽavei 'rã mbojape omanogue re ombopy'a porã ju aguã, neĩ peteĩve karo yy nome'ẽai 'rã opo'o aguã regua, tuu e'ỹ vy ixy omano rire teĩ.