Jeremiah 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che monguerána che Jára, ha akueráta. Che pe'ána jejopy vaígui, ha asẽta ivaívagui. Che niko ndéve ñoiténte romomba'e guasu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Chepoano cheYa Tumpa, jare takuera; chereepɨ cheYa, jare taasayepe, echa ndeño ko romboete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde, che Ruete, chepohãno ramo akueráta; chesalvamína ha aiko porã jevýta; Nde ha’égui che rerakuã porã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, xemonguera ke akuera ete aguã. Xereraa jepe ke aa jepe ete aguã. Mba'eta ndee anho rogueroporai.