Jeremiah 17:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Oĩ he'íva chéve: “Mba'e piko oiko Ñandejára ñe'ẽgui? Toiko katu ko'agãite voi!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Opaete vae reta jei cheve: “¿Kërai pa jókuae yandeYa iñee remoërakua vae? ¡Toyembopo mo añave voi!”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péina ápe ningo oĩ he’íva chéve: Mba’éiko oiko Ñanderuete ñe’ẽgui, tojejapo ko’ag̃aite voi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ne'exa, xevy pe ha'e kuery aipoe'i 'rã okuapy: “Mamo tu oĩ Senhor ayvu? Tojeupity vyvoi!” he'i okuapy.