Jeremiah 17:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára he'i chéve: “Tereho eñembo'y Tavagua Rokẽme, oike ha osẽha rupi Judá ruvicha guasu kuéra ha upéi opa Jerusalén rokẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa jei cheve körai: “Ekua eyemboɨ Opaete vae reta Jöke jee vae pe, mburuvicha guasu reta Judá pegua oike jare oëa rupi, javoi ekua vi eyemboɨ ïru öke reta Jerusalén pegua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete péicha he’i chéve: Tereho ha eñembo’y Jerusalen rokẽguasukuéra oĩháme, Juda retã ruvichakuéra oike ha osẽha rupi,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor aipoe'i xevy: “Tereo, epu'ã e'amy ha'e kuery retã rokẽ py, Judá pygua huvixa kuery oike ha'e oẽaty py, ha'e Jerusalém tetã rokẽ ikuai va'e ha'e javi yvýry.