Jeremiah 17:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne memby kuéra imandu'a altar kuérare ha umi yvyra poguasu rehe tupã nguérape oñemboykéva oĩva umi yvyra hakã hetáva ykére ha umi ijyvateha*f** rupi

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Neñemuña reta imaendúa mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae reta re, jare netumpa-raanga Asera iä reta ɨvɨra iküaraɨa kavi vae reta igüɨ rupi ñogüɨnoi vae re, jare ɨvɨtɨ reta ɨvate vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

nde ra’ykuéra imandu’a hag̃ua ikuave’ẽmby renda rehe, ha umi Asera ra’ãngakuéra rehe, oĩva umi yvyraguasu porãva guýpe ha umi cérro rembe’y ijyvateha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e altar re ta'y kuery voi ima'endu'a 'rã, ha'e mba'emo ra'angaa yvyra hovana va'e guýry ha'e yvy'ã áry rupi omopu'ã imo'amy va'ekue re.