Jeremiah 17:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ere opavavépe: ‘Mburuvicha guasu kuéra ha opa peẽ Judá tavagua, opa peẽ Jerusalengua peikéva ko'ã okẽ rupi, pehendu Ñandejára ñe'ẽ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ere opaete vae pe: ‘Mburuvicha guasu reta Judá pegua, opaete Judá pegua reta jare opaete Jerusalén pe peiko vae reta, kuae öke rupi peike vae reta, peyeapɨsaka yandeYa iñee re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ere ichupekuéra: Pehendúke Ñanderuete ñe’ẽ, Juda retã ruvichakuéra ha mayma Jerusalengua peikéva guive ko’ã okẽ ko’ãva rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy aipo'ere 'rã ha'e kuery pe: ‘Peẽ Judá pygua huvixa kuery, pendu ke Senhor ayvu, Judá ha'e Jerusalém pygua kuery kova'e okẽ rupi peike va'e ha'e javive.’