Jeremiah 17:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani avei penohẽ mba'eveichagua mba'e pohýi pende rógagui pytu'uha árape térã pejapo mba'eveichagua tembiapo. Pemboyke chéve guarã pytu'uha ára, ha'e haguéicha pende ru kuéra ypy kuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye penoe pero güi ave voɨta ara mbutuu pe, agüɨye ave vi peparavɨkɨ, peñono tee ara mbutuu cheve, peñemuñagüe reta ayókuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ani peguenohẽtei mba’e pohýi pende rogakuéragui jepytu’uha árape, ha ani pejapótei mba’eveichagua tembiapo, pemboarete uvei jepytu’uha ára, Che ha’e haguéicha pende rukuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Sábado ára penoẽve eme voyi pendero gui, mba'eve pejapo eme guive. Ha'e rami 'rãgue py pemboete 'rã sábado ára, peneramoĩ kuery pe ajapo ukaague rami vy.