Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che, opa mba'e Jára, ha'e: Pejapóke ko ha'éva pende py'aite guive, ani peraha mba'eveichagua mba'e pohýi táva rokẽ rupi pytu'uha árape, pemboyke chéve ko ára ha ani pejapo upérõ mba'eveichagua tembiapo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

‘Che, peYa jae: Peyapo che jaegüe, agüɨye kërai ave peroike voɨta kuae tëta guasu jöke rupi ara mbutuu pe, mbae nunga mbaravɨkɨ ave agüɨye peyapo; peñono tee ara mbutuu.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ peneñe’ẽrendu ramo chéve, he’i pende Ruete, ha napemoingéi ramo jepytu’uha árape mba’eveichagua mba’e pohýi (cárga) ko táva rokẽnguéra rupi, ha pemboarete ramo pe jepytu’uha ára, ha ndapejapói ramo upe ára upévape mba’eveichagua tembiapo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“ Senhor ijayvuve ju: Ha'e rã peẽ kuery ma pendu ke xeayvua, ha'e pemboete sábado ára, tetã rokẽ rupi voyi peroike ve'ỹ ha'e mba'eve pejapo e'ỹ aguã.