Jeremiah 17:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'éta javoráicha yvy ojeiko'ỹháme, hese avave oñangareko'ỹva. Ita pa'ũme okakuaáva, ha jukyty avave oiko'ỹha rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ñuu pegua ñurati ramita ko, ngaraa oikuaa mbae ikavi vae outa vae re, oikota ɨvɨ otini yaea rupi, ɨvɨ yukɨ ipombaea rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ojogua peteĩ yvyra pirúpe oĩva desiértope, ha ndohechamo’ãi og̃uahẽvo mba’eporã, oikóta uvei yvy ikãveháme ha jukytýpe ha avave ohasase’ỹha rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ikuai 'rã jai rogue ha'e ae'i tekoa e'ỹa py henhoĩ va'e rami. Iporã va'e teĩ ndoexai 'rã, mba'eta tekoa e'ỹa py ae tema 'rã ikuai, yvy piru reia ha'e juky rive oĩa rupi, avave rei noĩaveia rupi.