Jeremiah 17:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ndaipóri avave ijapúva ha iñañáva yvypóraicha ipy'a pýpe. Máva piko ikatúta oikuaa chupe?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oporombotavɨ katu yae vae ko yandepɨa opaete ïru mbaembae reta güi, jare jeko kavimbae yae ko, ¿kia ra ipuere oikuaa?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kuimba’e ha kuñakuéra py’apy hova mokõi ha iñañaite; máva piko ikatu oikuaa porã ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Ha'e gui avakue py'a ma opa mba'e gui nhombotavypave ha'e nda'evei va'e ae. Mava'e nda'u oikuaa 'rã?