Jeremiah 18:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko tetã ojapo ramo ivaíva ha nohenduséi che ñe'ẽ katu, ndajapói hese umi iporãva ajapo mo'ã vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei jókuae tëtaguasu reta oyapo ikavimbae jare mbaetɨ oendu reta jaegüe yave, ngaraa ma ambou chupe reta mbae ikavi vae amokätɨro ambou vaerä chupe reta vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha upéi ojapo ramo ivaíva che resa renondépe, ha nacheñe’ẽrenduvéi ramo, Che voi ndajapomo’ãvéi pe iporãva ajapomo’ãva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo xapy'a rei ha'e kuery ma xerenonde rupi teko vai rupi tema 'rã ikuai xeayvua noendu potai vy. Ha'e ramo xee amboae rami 'rã areko amoingo porã aguã re anhembopy'aague rami ve'ỹ.