Jeremiah 18:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare Ñandejára he'i: “Peporandu tetã nguéra rupi, oĩpa ohendu vaekue mba'e koichagua. Israelgua ojapo ivai etereíva!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo yandeYa jei körai: “Peparandu tëtaguasu reta rupi, oime ra kia oendu kuae nunga vae: ¡Israel pegua reta oyapo ikavimbae yae vae!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Ñanderuete he’i: Peporandu ko’ág̃a umi tetãme, mávapa ohendúra’e koichagua mba’e. Mba’evaieterei ojapo kuñataĩ Israel pegua ombotavy haguére imenarãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
“Ha'e nunga rupi Senhor aipoe'i: ‘Peporandu na aỹ amboae regua kuery ikuaia rupi mava'e pa ha'e nunga oenduague re. Mba'eta ha'e ramigua ete Israel kuery ojapo va'ekue!