Jeremiah 18:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Che retãgua katu hesarái che hegui ha oikuave'ẽ insiénso tupã gua'u kuérape, Okañy hapégui, upe tape yma guarégui, ha oguata tape po'i ojekuaa'ỹva rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei tëta chembae iñakañɨ chegüi, oapɨ ikäti kavi vae incienso tumpa-raanga reta pe. Opia jape ñɨma vae güi, jare oguata jókuae tape oikuaambaea rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che retã ningo hesarái chehegui, ha oiko omyatatĩ mba’e ryakuã porã ambue jarakuérape, péva ningo mba’evaiete ha oiko ñepysãnga sãngahápe hape rehe, pe tape ymaguare oiko haguépe, ha ndoikói pe tape potĩ ha oñemyatyrõ haguépe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Any, teĩ xevygua kuery ma hexaraipa okuapy xegui. Ha'e rami vy mba'emo ra'angaa pe rive oapy 'rã okuapy heakuã porã va'e. Ha'e nunga ma ojapo tape yma guare rupi ikuai vy onhepyxangapa aguã rami, tape joja e'ỹa rupi ju oje'oi aguã,