Jeremiah 18:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ojapo hetãgui yvy ojeiko'ỹha, opavave ijurujaiha. Mayma upe rupi ohasáva, hesasẽmbáne py'andýigui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai iɨvɨ oipoepɨ, ɨvɨ ipombae pe, opaete vae okɨɨye yae vaerä jekuae avei pegua. Opaete oasa jokoropi vae iñäka ombovavata jare ipɨakañɨta jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upévare ha’ekuéra voi ombotapere hetãme, ha oiko ñembohory ramo opaite árape; mayma ohasáva guive upérupi ipy’andýi ha oñeakãmbovava joava’erã ohechávo ichupekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e kuery yvy nhomondyipaarã opyta aguã rami, ha'e amboae kuery ojojai rei aguã rami. Mba'eta ha'e rupi oaxa va'e kuery onhemondyi vy ombovava 'rã oakã.