Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Emondo sapy'a hese kuéra mondaha atýra. Toñehendu osapukái ramo kyhyjégui! Ojo'o haguére yvykua che reity haguã, omoĩ haguére ñuhã che raperãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Embou chupe reta iparanoe jetagüe tovaicho. ¡Jäse reta toyeendu jo rupi okɨɨye güi! Echa oyoo reta ɨvɨkua chepɨɨ vaerä, ñuai oñono reta cheraperä pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Toñehendu jahe’oguasu hogakuéragui, ha’ekuéra oha’ãrõ’ỹre egueru hi’arikuéra soldádo aty, ojo’o haguére hikuái yvykua chereity hag̃ua chéve, ha omoĩ haguére ñemiháme iñuhã che ha’a hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery re opu'ã va'erã kuery rembou xapy'a ramo tojapukai okuapy ngoo gui. Mba'eta ha'e kuery yvy ojo'o okuapy rire xejopy aguã, xepy rupi ojokua nhuã xembo'axe vy.