Jeremiah 18:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kambuchi ojapóva hína osẽ vai ramo chupe, pe ñai'ũme voi ojapo jey ambue, osẽ meve chupe ha'e oipotaháicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare mbaerɨru oyapo oï vae oikomegua chugüi yave, oyapo pɨau ye ïru mbaerɨru, jae oipota rami kavi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kambuchi ojapovahína ñay’ũgui oñembyai ipópe; ha ojapo jevy ichugui ambue kambuchi, ha’e oipota haichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mba'emo ryrurã nhae'ũ gui ojapo va'ekue ivaipa ramo ha'e va'ekue gui amboae ju ojapo ha'e ae oipotaa rami.