Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéicha ko táva ha tavagua rehe ajapóta. Tófet joguaha ramo ko táva ahejáta. Che, opa mba'e Jára, upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökoraita ayapo kuae tëta guasu jare pɨpegua reta. Tofet rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha ajapóta ko táva kóva rehe, he’i pende Ruete, ha mayma ipype oikóva ohasáta Tofetichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami ae ajapo 'rã kova'e tekoa re, ha'e py ikuai va'e kuery re guive”, he'i Senhor. “Kova'e tetã amombyta 'rã Tofete ramigua ete.