Jeremiah 19:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire Jeremías ou jey Tofétgui Ñandejára omondo haguépe chupe oñe'ẽ haguã hérape, ha oñembo'ývo tupao róga guýpe, he'i opavavépe:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jaɨkue rupi Jeremías ou ye Tofet güi, yandeYa omondo jee re imiaría güi, jare oyemboɨ tupao joka pe jei opaete vae reta pe:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Jeremías oho jevy Tofétgui, Ñanderuete omondo haguépe ichupe omomarandu hag̃ua, ha ou oñembo’y Ñanderuete rogaguasu korapýpe ha he’i mayma hetãyguakuérape,
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Tofete py Senhor ayvu omombe'u aguã omondoukaague gui Jeremias ojevy vy opu'ã ho'amy Senhor pegua oo roka py. Ha'e vy aipoe'i heta va'e kuery ha'e javi pe: