Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei omopu'ã altar*f** ohapy haguã ita'ýra kuéra mymba hapy*f** ramo Baálpe, ko mba'e che nda'éi vaekue ojejapo haguã, ha aimo'ã'ỹ vaekue oikóne haguã araka'eve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Omopüa reta vi mbaemboete renda reta Baal peguarä, opaetei oyeapɨ vaerä joko pe imichia reta Baal pe; che mbaetɨ etei ayókuai jese reta vae, mbaetɨ vi kërai ave yepe ayemongeta jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pemopu’ã kuave’ẽmby renda Baálpe g̃uarã, peikuave’ẽ hag̃ua pene mitãkuérape, ko’ã mba’e Che nda’eiva’ekue peẽme pejapo hag̃ua, ni ndoikeiva’ekue che py’apýpe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e vy yvy'ã ikuai va'e áry rupi ojapo okuapy Baal ra'angaa mbojerovia atyrã, tata py gua'y kuery oapy aguã Baal pe ome'ẽ vy. Teĩgueve ma ha'e ramigua ajapo uka va'e'ỹ, ha'e rami aguã re ndaxeayvui, neĩ nanhembopy'ai guive.