Jeremiah 19:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko távagui ajapóta yvy ojeiko'ỹha, peteĩ mba'e oporomondýitava. Mayma upe rupi ohasáva ipirĩmba ha hague pu'ãmbáta opytávo, ohechávo mba'eichaite pevépa oñehundiete.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Aipoepɨta kuae tëta opɨta vaerä ipombae jare kɨɨyearä, opaete oasa jokoropi vae ipɨakañɨta jese jare okɨɨye yaeta opaete oyemboai vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko táva kóvape amoĩta mba’e oporomongyhyjéva ha ñembohory ramo; mayma ohasáva guive árupi ipy’andýi hag̃ua, ha oñembohorýta oñembyaipa haguére.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kova'e tetã amoĩ 'rã nhomondyipaarã, amboae kuery ojojai rei aguã. Ha'e rupi oaxa va'e ha'e javi onhemondyi vy ojojai rei 'rã, ha'e kuery re ha'e rami ete mba'emo vai oiko rire.