Jeremiah 2:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tapeho Chipre rembe'y rupi ha pehecha, pemondo pene rembijokuái Cedárpe toikuaa porã, jahecha ojehúpa ra'e peteĩ mba'e peichagua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peasa ɨ päu Quitim kotɨ jare pemae; pemondo kia Cedar pe, omae kavi vaerä jese, jae reta oyapo vi ra, kuae pegua reta rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tapehomína Chípre rembe’ýpe ha pema’ẽ porã opaite mba’ére; pemondo Cedárpe, pejesareko ha pema’ẽ porãke ojejapopa ko’ã mba’e ijapytépe, ojejapo haguéicha pende apytépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Peaxa ha'vy ye'ẽ rovai Chipre ha'e ijyvýry yvy ikuai va'e re, ha'e peikuaa pota. Quedar katy guive pemondouka penembiguai kuery, toikuaa pota porãmba, peikuaa aguã ha'e ramigua peteĩve henda py ndoikoi paa re.