Jeremiah 2:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Israel ndaha'éi tembiguái, térã tembiguái ra'y. Mba'ére aipo ramo oñemondapa ha ojereraha tembiguái ramo?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tëtaguasu Israel mbaetɨ ko tembiokuai; mbaetɨ ko oa oiko vaerä tembiokuairä. ¿Maera pa jayave oiko tembiokuai rami?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel piko peteĩ tembiguái térã tembiguái ra’yre. Mba’érehe piko upéicha ramo ojegueraha ichupe tembiguái ramo ambue tetãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Israel kuery nda'u escravo ikuai teve? Joo py tembiguairã ha'e kuery itui'i va'ekue teve? Ha'e rami e'ỹ ramo mba'e re tu ombo'a pyrã ikuai?