Jeremiah 2:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rejekytyve ramo jepe tanimbúpe, ha reiporu pe havõ reipotáva, che renondépe akóinte oĩ ne rembiapo vai ky'akue. Che, opa mba'e Jára upéicha ha'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Yepe tëi reyau javo lejía pe, ani oipotagüe javo pe, ërei cheróvai jekuaeñoi ndekɨa ndeyoa pe. Che ndeYa jae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Jepémo reñemopotĩ tanimburýpe, térã rejekyty havõme, ne rembiapo vai oĩ gueteri che renondépe, he’i nde Ruete, nde Jarateéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kavõ py rejau, ha'e iky'akue mboia reikyty vaipa teĩ xerenonde ojekuaa teri ndereko vaia ky'a”, he'i Senhor Nhanderuete.